NHIỆT LIỆT CHÀO ĐÓN CÁC EM ĐẾN VỚI BÀI HỌC HÔM NAY!

KHỞI ĐỘNG

Tham gia trò chơi

“Ai nhanh hơn”

Bức tranh được chuyển thể từ tác phẩm văn học nào?

Truyện Kiều – Nguyễn Du

Các bộ phim dưới đây được chuyển thể từ những tác phẩm văn học nào?

Cánh đồng bất tận – Nguyễn Ngọc Tư

Đất rừng phương Nam – Đoàn Giỏi

Mắt biếc – Nguyễn Nhất Ánh

Tam Quốc diễn nghĩa – La Quán Trung

CHUYÊN ĐỀ 2

TÌM HIỂU VỀ MỘT TÁC PHẨM NGHỆ THUẬT CHUYỂN THỂ TỪ VĂN HỌC

TÌM HIỂU TRI THỨC TỔNG QUÁT

NỘI DUNG BÀI HỌC

1

Tìm hiểu về thuật ngữ chuyển thể và chuyển thể tác phẩm văn học.

2

Tìm hiểu về các phương thức chuyển thể tác phẩm văn học.

3

Tìm hiểu mối quan hệ giữa tác phẩm văn học và tác phẩm nghệ thuật chuyển thể.

1

Tìm hiểu về thuật ngữ chuyển thể và chuyển thể tác phẩm văn học.

a. Khái niệm

Em hãy trả lời câu hỏi sau:

• Hãy trình bày hiểu biết của em về khái niệm chuyển thể, chuyển thể tác phẩm văn học?

Chuyển thể

Bằng ngôn ngữ riêng của một loại hình nghệ thuật khác.

Chuyển thể tác phẩm văn học

Thuật ngữ có sự biến động về nội dung trong quá trình sử dụng.

“Kể” lại câu chuyện: lịch sử, sự kiện, nhân vật,... hay chỉ đơn thuần là một ý tưởng, cảm xúc, cảm giác... tác phẩm gốc đã thể hiện.

Thuật ngữ “chuyển thể tác phẩm văn học”

Ban đầu

Chỉ dùng nói về việc chuyển tác phẩm văn học thành 1 vở kịch hoặc 1 bộ phim.

Về sau

• Nội hàm thuật ngữ được mở rộng.
• Chuyển hệ thống kí hiệu ngôn từ sang:

Điêu khắc

Hội họa

Âm nhạc

Thuật ngữ “chuyển thể tác phẩm văn học”

Việc chuyển thể tác phẩm văn học đã được thực hiện từ thời xa xưa.

Ngày nay:

Hiện tượng chuyển thể tác phẩm văn học còn xảy ra với các loại hình nghệ thuật hoặc các sinh hoạt mang tính nghệ thuật khác:

Nhiếp ảnh, nghệ thuật thị giác, nghệ thuật, sắp đặt, trò chơi điện tử, công viên chủ đề....

Ngày nay:

• Hiện tượng chuyển thể tác phẩm văn học còn xảy ra với các loại hình nghệ thuật hoặc các sinh hoạt mang tính nghệ thuật khác: nhiếp ảnh, nghệ thuật thị giác, nghệ thuật, sắp đặt, trò chơi điện tử, công viên chủ đề....

Việc chuyển thể tác phẩm văn học đã được thực hiện từ thời xa xưa

Khi tìm hiểu vấn đề chuyển thể văn học, chúng ta cần đặt tác phẩm văn học và tác phẩm chuyển thể bên cạnh nhau trong một bối cảnh lịch sử và bối cảnh văn hóa cụ thể.

2

Tìm hiểu về các phương thức chuyển thể tác phẩm văn học

Thảo luận nhóm

Em hãy thực hiện các nhiệm vụ sau:

Trạm 1

Có mấy phương thức chuyển thể tác phẩm văn học?

Trạm 2

Các yếu tố cần chú ý khi thực hiện chuyển thể tác phẩm văn học là gì?

------------------------------

----------------- Còn tiếp ------------------